Why is the screen blacked out for the Nuggets but not the Avalanche?

You likely live in a "Shared Territory" (like parts of Idaho or Nebraska). In these areas, Altitude+ has the rights to show the Avalanche, but NBA rules assign you to a different basketball team (like the Jazz or Trail Blazers), so the Nuggets are blacked out.